いいうたいろいろ5 英語

Various Good Songs 5: English
cosmos records/CMCA 2016/2004年
2,600円（税別）

珠玉の英語のいいうたをピアノで弾き語り。初の洋楽カバー作品。
中川五郎による対訳つき。《大草原の小さな家》ピアノ譜をプレゼント中。
『いいうたいろいろ５』は、愛についてどうしても歌わざるをえないという切実さ、愛をめぐる様々な物語や情景を聴き手の中に自然に起ち上がらせてしまう表現者としての力量を、改めて確認させてくれる新作だ。これは、古今東西の名曲をピアノの弾き語りでカヴァする企画の第５弾だが、これまでの４枚がすべて、歌謡曲や童謡や賛美歌を日本語で歌ったものだったのに対し、今回はジョニ・ミッチェルやキャロル・キング、マーヴィン・ゲイなどの英米ポップスを英語で歌っている。「コピーにならないようにすること、歌詞を生きることが、カヴァの際に最も心がけているポイント」という本人の発言どおり、言葉に対する抜群の感受性と咀嚼力によって、誰でも知っている名曲群が、完全に沢独自の世界へと昇華されている。微妙にコード展開を変えたボブ･ディランの「風に吹かれて」は厳かな祈りの歌になり、ちと恥ずかしげでキュートに歌われるサム･クックの「ワンダフル・ワールド」からは、恋人に対する母性にも似た熱い思いが伝わってくる。（音楽評論家・松山晋也）